今日は本年最後の営業日です。
本年もたくさんのお客様にご愛顧賜り誠にありがとうございました。
来年は本年以上にお客様にご満足いただける商品とサービスの提供に
努めていきたいと思います。
来年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします。
12/28（火）?1/4（火）まで年末年始休暇のため休ませていただきます。
1/5（水）、1/6（木）は「初市」を開催いたします。
皆様のご来店を心よりお待ちしております♪♪♪
皆様良いお年をお迎えください。

12月21日、石川県立音楽堂で開催されたバレエコンサートを見に行っ
てきました。
ドイツ・エッセン市立歌劇場バレエ団とオーケストラアンサンブル金沢
によるチャイコフスキーの「くるみ割り人形」の公演です。
オーディションによって特別編成された石川のバレエ団も一緒に共演。
姪っ子が出演することもあって見てきました。
金沢駅の前にある石川県立音楽堂は、高い音響特性と優れた臨場感、
そして優雅な雰囲気を有したコンサートホールです。
ホールの形状はシューボックス形式になっています。
「シューボックス」という名前は、その形状がくつ箱に似た長方形である
ことに由来するもので、主にクラシックを演奏するのにふさわしいコンサ
ートホールです。

プロのダンサーの華麗な踊りとバレエ技術の高さにうっとり。
そして鈴木織衛氏指揮のオーケストラアンサンブル金沢による生演奏が
臨場感たっぷりの雰囲気を味あわせてくれてとっても素晴らしかったです。
すっかり「くるみ割り人形」の物語の世界に引き込まれてしまいました。

姪っ子もプロのバレエダンサーと一緒に共演できて良い刺激になり勉強
になったことだと思います。
公演後はエッセン市立歌劇場バレエ団の方や演出監督、指揮者・鈴木
織衛氏からサインを頂いてきました。
写真撮影にも笑顔で応じてくれて、とても笑顔が素敵な方々でした。
クラシックってとても心が落ち着きます。
何かと気忙しい年末ですが、芸術に触れて心が癒された一日でした。

☆小川会ボーリング大会★
2010年も残すところあとわずか!!!!!!
弊社でも年内最後の展示会を無事終えました。
そして、今年最後の社員イベント、ボーリング大会が行われました!!!!!!

仕事終わりというのに叫ぶ、騒ぐ、笑う！！
本当に皆さんイキイキしてました?。
ハイスコアーも沢山出ました。

▲2Gスコア→832　☆団体優勝☆
今回は賞状とトロフィーまで?
表彰もスムーズに進み、大変盛り上がりました。
久々に体を動かして皆さんとても楽しめたと思います。
スポーツって良いですね☆
リフレッシュをしてまた仕事頑張りましょう。
年末＆師走です。社内は今日もバタバタしています。
皆さんも、とにかく体調管理と事故のないよう
良いお年を迎えましょうね(*^。^*)
小川会の皆さんありがとうございました。

2010半期特別決算市　第2週を開催致します。
開催日　12/13（月）
半期特別決算市　第１週の展示会にご来店頂きましたお客様、
どうもありがとうございました。
朝早くから多数のご来店をいただき、大変賑やかな展示会となりました。
本当にありがとうございます。
いよいよ来週は半期特別決算市　第2週の開催です。
セール＆福袋対応の商品がズラリと揃っています。
是非、年末年始のイベント用に弊社で商品をお揃え下さいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております♪♪♪
??　おすすめコートのご紹介　??
▼リッチな光沢を放つ満足度が高いダウンコート。
すそにかけてゆるやかな曲線を描くシルエットが、着こなしに女らしさをプラスして
くれます。

▼丸いフォルムの衿が女性らしいベルト付きのコート。

写真のコートはロワセクションでお取扱いしております。

■2010半期特別決算市開催！
■2週連続のファイナル＆福袋対応セールです！
■開催日　12/6（月）、12/13（月）
2週連続で「半期特別決算市」を開催いたします。
年末年始にかけては、クリスマス、ウインターセール、初売り、福袋と
イベントが盛りだくさん。
小売店様にとっては忙しい日々が続きますが、お客様はワクワク、
ウキウキと心待ちにされていらっしゃるのではないでしょうか？
「半期特別決算市」では、そんなイベントに対応する納得の品揃えです。
是非この機会をお見逃しなく。
皆様のご来店を心よりお待ちしております♪♪♪

フラワーラップターバン登場?

巻くだけでピタッととまって、
髪の水分しっかり吸収。前髪にクセが付きにくい。ツバキオイル配合
髪の長さや頭の大きさも気にしない、簡単着用の
おススメの商品の紹介です。

この商品が登場した瞬間、女性社員からの”かわいい?(*^∀^*)！！”の声が。
営業マンもどう使うのか興味深々です。
私はちなみに即2個購入しました。
ある日の休日です。
まず起床して、すぐにストレッチ・ヨガをします。
そしてプールに泳ぎに行きました。
ここでターバン登場です。

髪の毛が長くても平気なんです。まずは広げて

後から、



コツはどちらかの片方の端のゴムを広げて固定。するとピタっと止まります。

水泳後・ジム後はこんなコーディネイトがおススメ。
やっぱりスポーツファッションも目立つ色をチョイスしてオシャレに。
塩素でダメージを受けた髪でもツバキオイル配合なので安心です。
下には必ずAHTを愛用。
実はこのスパッツもなんですよ。
12月で終了しちゃうので
皆さん是非お急ぎ下さい！！
私は12月で生産終了と聞き、つい大量購入しました。
まだご購入されてない方、セラビセクションまで
お電話一本お待ちしております。
このターバンはお風呂でも大活躍なんです。
お湯で温めたターバンを巻けば、ホットトリートメントまで簡単に出来ちゃいます。
締めつけずに止まるので本当に優れものです。
女性の綺麗の90?は髪で決まるんですよね。
水分を吸収するだけじゃなく髪にいい機能満載です。

お風呂上がりはバスローブが薄い色なので
＃フランボアーズを使用。女性は誰も見ていないところでも
オシャレに気を使い、”楽しむ事”が大切です。
このままメイクUPもしても、
髪は落ちてこないし、乾きも早いです。
普通のタオルを巻くように締めつけていないので
髪にクセがつきにくく、以前より髪のセットが楽になりましたよ。
1枚で水分もきちんと吸収、速乾性も優れていて
洗濯物が乾きにくいこの季節にはピッタリです。
髪型がキマるとテンションも上がりますよね。
このあと竪町・香林坊に行きました。
以上、ある日の休日でした。
是非、皆さんお試し下さい?

11月16日、17日(財)名古屋国際センター4Fにて
小川商事株式会社と石川資材産地展を行いました。
??AOIMI COLLECTION?? 名古屋展

2011S/S　AOIMI
名古屋の地では初披露です。
上品なコーディネイトにまとめました。

資材展示会場の様子です。
岐阜や名古屋のアパレルメーカーの方にもご来場頂き、
石川県が誇る資材や技術に触れて頂ける良い機会になりました。

広く、雰囲気も良い会場で、商談や商品のプレゼンができ
大変賑々しい展示会でしたよ。

今回で名古屋で展示会を行うのは2回目。
県外で展示会をすることによって、新しい発見や出会いがあり
会社として成長できたと思います。
時代の流れや消費者の思考も変わりつつあります。
弊社も様々なニーズに合った提案力や、常に新しい事に挑戦していくことが
大切ですね。
日々前進。今日も1日次の課題に向けて走りま-す?!!!!!!!
ご来場して下さったお客様、有難うございました。今後とも宜しくお願いします。
??☆。＊。・。・???”??☆。＊。・。・??☆。＊。・。・??????

????来る冬　最終日☆???
ビックイベント最終日?!!!!!!!!
ご来場の皆様有難うございます。
大変賑やかでとても良い展示会になりました。
今回は20代?40代のキャリア向けのコーディネートを紹介したいと思います。

2階フロアには営業マンのおススメコーディネートがディスプレイされています。
気になる商品が沢山あって目移りしちゃいますね!!!!!!

やっぱり冬といえば雪柄!!!!女子度UP↑間違いなし。
もちろんショートベストとの相性はバッチリですが、あえてのロングベスト。
ワンピースと丈が同じなので、どうかなぁ？と思うかもしれませんが、
細いファーが編み込んであり、丈がマバラになっているので気になりませんね。
軽く、ストレッチもあって着まわしもできる万能ベスト。おススメです。

1日目に人気のあったワンピース。
ゆったりシルエットなので、インナーを変えていろんなスタイルを楽しんで下さい。
黒のタートルネックを合わせたり、淡いピンクやキナリのカットソーを合わせたり…?
コーディネートの幅が広がりますね。
3日間、いろいろなコーディネートを紹介しましたがいかがでしたか？
参考にして頂けると幸いです(^○^)
今後もフレッシュな情報をお届けしたいと思います。
乞うご期待?☆
???ご来場有難うございました（＾?＾）???

??☆?来る冬　2日目★???
昨日ご来場のお客様有難うございました。
本日のおススメ商品＆コーディネイトをアップします。
場所にきくスタイルを提案するので是非参考にして下さい。

インポートのワンピースです。まさに王道なエレガンススタイル！！
1枚だけなのに存在感があり、目立ちますね。
即、営業マンに　”これ着ていいですか？？！！これを着て、誰とどこに行こう?(>_<)”
沢山の商品がある中、まさに出会いでした。テンションが上がりますね。

着まわしのできるノーカラージャケット。
友人とのランチ・ショッピングには、前空きにして長めのトップス＆パンツでカジュアルに決めて。
ディナーでは、前を閉めて、大き目のタックの入ったひざ丈スカートで甘く着こなして。。
と、このジャケットの丈はお勧めです。
この機会に挑戦！！

存在感のあるバックを引き立てるには無地ものを合わせシンプルスタイル。

今の時期は紅葉に温泉にお出かけシーズン。
お出かけには、動きやすさが一番！！でもオシャをしたい。
そんな女性のワガママを叶えるには、これ！！
素朴な色合いのスタイルでも、綺麗なシルエットや帽子でまわりに差をつけちゃいましょう??
お洋服って買っても買っても足りないし追いつきませんよね。
そして新しいものが次から次です((+_+))
ファッションは果てしないです。だからこそ心が迷ったり踊ったりします。
??☆????★???

???来る冬グランドコレクションSTART???
??只今開催中??
いよいよ始まりました。Big　イベント！！
社内は沢山の新しい素敵な商品が溢れていますよ！！
モコモコ、フワフワのファーアイテムから、肌触りの良いカラフルなニットなど。
この3日間はアイテムが勢ぞろいです。
各セクション、一押しアイテムを取り揃え、冬物”がっちりコーナー”を設けています。
今日はそこから何点か冬物を紹介したいと思います。

入口は冬コーディネイトです。今年は黒ではなく色みを楽しんで。
ファーの小物もカジュアルな普段使いがお勧めです。

圧縮ウールのジャケットです。今の時期にピッタリ。
明るすぎないピンクは上品さと大人の女性の愛らしさを演出してくれます。
さりげないですけど黒い釦が冬を感じさせてくれますね。

ニットのモチーフがポイントのベレー帽。
若い世代に今注目のベレー帽は40代から60代の女性も難なくかぶれちゃうデザインです。
ベージュのリブ部分が耳までスッポリ。とても暖かいです。
冬にしか出来ない頭のオシャレをしましょう(*^。^*)

いろんな雑誌に連載中のSAVOYのバック。目移りしちゃいますね。

がっちりコーナーのTOPです。営業マンからのおススメ。。。

暖かいです。しかもただ暖かいのではなく薄い綿が入っているにも関わらず
太く見えない！！太いニットの網目が目を引き広い身幅が目立ちません。
重要ですよねっ。女性は冷やしてはいけません。しかし細くみえる服。

こんなオシャレなレギンス見つけました。
画像では分かりにくいですが、これプリントではないんです。珍しい生地です（＾◇＾）
ひざ下のスカートからこんなデザイン性のあるレギンスが見えればワンランク上のオシャレです。

こんなに鮮やかなアウター?アウターはただの防寒具ではないです。
むしろファッションのメインですよね。1枚で決めて頂きましょう。
簡単そうで難しいですよね、だって重ねることができない上この1枚で
雰囲気や個性が決まるアイテムですから。。。

上品かつエレガンスに着こなしてみたり。。。

白系のファーを見せてフェミニンに着こなしてみたり。。。
1日目はフロアーを走り回りました((+_+))！あれも、これもと。。。
こんなに冬物が豊富に揃っているのは、我が社だけ！！
お客様も沢山ご来店されました。有難うございます。
今日はお客様と営業マンの笑い声や楽しい冗談など
大変忙しく賑やかな一日でした。
明日もお勧めコーディネイト＆商品のPICK　UPします。
是非ご覧下さいね。
????＊??＊?????

いよいよ、今週よりビッグイベント「来る冬グランドコレクション」を開催致します。
スタッフ一同、総力を挙げての大展示会です。
これから年末に向けて最も売上が上がる時期、
本当に売れているモノ、これから売れるモノを徹底検証した
バイヤーが選び抜いて仕入れた商品は見逃せません！！
常に新しい提案がファッションの要。
魅力ある商品力とスピード感ある企画をご提案致します。
来る冬グランドコレクション
11/12（金）、13（土）、15（月）
来て、見て、びっくり！のスペシャル企画が満載！！
各セクションよりおススメの売れ筋商品をご提案致します。
驚きと魅力たっぷりの品揃えです。
がっちり儲かる商品企画もお楽しみに！
是非ご来店下さい。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。

11月7日(日)ANAクラウンプラザホテル金沢　3F　鳳　にて
共同組合金沢問屋センター主催の社員研修会に参加しました。

HRSテーブルマナー認定講師の資格を持つホテル社員から
テーブルマナーについての話を聞きながら、フランス料理のフルコースを
頂きました。

24社が参加し弊社からは5名出席しました。
知っているようで、知らないテーブルマナーでとても緊張しました。
衣・食・住は私たちが生きていく上で、欠かせないものです。
そしてこれからの社交的な場面に備えて、しっかりと自分のものにしていきたいです。
▼

2品目の五郎島金時のスープです。
1品目の前菜は全員の料理が揃ってから頂き、2品目からは料理が運ばれた順に頂きます。

鯛のソテーです。魚料理用のナイフは刃がないものを使用します。

パンの食べ方を真剣に聞いてます。やや緊張・・・・
バターは必要な分だけ自分の取り皿にのせます。

肉料理は食べる分だけ切って食べます。
最初に細かく切り分けてはいけません。そして食べ終わりは
ナイフの刃が内側に向くように置いておきます。

苦手な料理などを他の人に差し上げる方法を質問し、早速小皿に取り分けて実践しました。
親しい仲であれば食べられなかった料理を他の人に食べてもらうのはマナー違反ではないそうですよ。

最後のデザートを食べ終え緊張がほぐれ、やっと笑ったような気がします。
今回学んだ事を身につけ、どんな場面でも自信を持って対応できるようになりたいですね?

食欲の秋！！！ということで
女性社員だけのつくし会で、お食事会をしました（＾◇＾）
今回はアンケート結果によりイタリア料理・欧風料理「Nina」さんに決定しました。
お店はシルバニアハウスみたいな温かい雰囲気。
イケメンシェフの竹内さんによる、旬の素材を使ったDinnerを堪能しました。

いつもオシャレなつくし会メンバーは、今晩は特別オシャレ(*^。^*)
女性は”よく食べ、よく話し、よく買う”なんですって！

まずは1品目。イタリアンオムレツのフリッタータです。あたたかくて、優しい味です。

貝・魚・肉とそれぞれに合うソースで。もう一口食べたいと思う美味しさ！

つくし会メンバーは、大はしゃぎ！！濃厚なクリームにプリプリエビで大興奮です。

え??無言……　　　お腹いっぱいだよね?と言いながらペロりとなくなりました。完食！

そしてデザートも別バラなので、もちろん完食★

お楽しみは自宅に帰っても続きます。本日のお土産は神戸の”R.Lエール・エル”のワッフルです！
雑誌でも話題でネットで、お取り寄せしました。
楽しい時間はあッいう間に過ぎてしまいますが、美味しいお食事に楽しいおしゃべり、それにお土産まで?☆
大満足な1日でした。
OGAWAつくし会は、これからも”美しく楽しく”です。

10月18日・19日、弊社にて青い実祭が行われました。
そこで小川商事の顔でもあります　オリジナルブランド　ＡＯＩＭＩの
２０１１SSサンプルが受注スタートしました！！
そこでAOIMIオシャレを今日は知って頂こうと思います。

▲生地を横目にベストのデザイン画UP！！
雰囲気伝わりますか？？(*^。^*
切り替えにレースを使い、春らしい黄なり色の軽いベスト。
カットソーの色がレースから透け
“次は何色のカットソーを合わせようかな”
なんて楽しんで頂きたいです。

▲グリーンのカットソーと合わせば清潔感と軽さを演出。初夏の香りもしますね。

▲バックスタイルの切り替えは細身に見えるラインを意識しました。

▲デザイン・色違いのショートベストです。スカートに合う丈になっています。

▲黒のレースはコーディネイトの引き締め役ですね。
ウエストにはポイントになる小さなフラップがついてます。
これから寒くなりますが、オシャレなミセスは情報の取り入れが早いです。
次！！次は何着ようかしら?♪♪
今日は気軽に普段着れて、他の人とは違うオシャレなベストを紹介しました。

今週からとっても寒くなりました。
急に寒くなると何を着ようか悩んでしまいます。
毎シーズン思うことなのですが、去年はいったい何を着てたんだろう？？
う??ん？思い出せません。（笑）
そんな時、新しい洋服が欲しいと思ってしまいます。
今秋冬物はとっても充実しているので、これからの季節も大変楽しみです。
そんな中、弊社では春物受注が始まっています。
そこで展示会のお知らせです。
１１月１日（月）に、「２０１１ ＳＰＲＩＮＧ ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ」を開催致します。
春物コレクションをはじめ、秋冬物も充実した品揃えです。
是非ご来店下さい。お待ちしております。

2010年10月15日(金)?17日(日)、石川県政記念しいのき迎賓館にて
かなざわごのみおしゃれメッセ2010が開催されました。

■アパレルフェスタ2010では
２０１１　Ｓ／Ｓ　AOIMIを展示しました。
テーマは「CHARM」?魅力?時を超えて、魅力ある女性へ・・・
レースやプリント生地を使用したベスト中心に、カットソーと合わせることで
やさしい柄が浮き出てくるデザインになっています。

沢山のご来場、誠に有難うございました。
■ファッションショー2010では
２０１０?11　Ａ／Ｗ小川商事　株式会社から　８styleを発表しました。

▲ネイビーのコートは、シャイニーなチェックがライトに照らされて、とても上品な雰囲気でした。

▲オーガンジーがのぞき見えるドットの羽織ものは、より一層モデルさんの表情を軽やかに演出。

▲この2体はラグジュアリー＆シックな雰囲気を保ちつつ、どこか軽やかなデザイン。
生地が重なる美しさ、動く美しさを演出できたと思います。
17日(日)　13：30?の2回目ファッションショーは昨日の夜のショーと変わって
晴天の中行われました。
おしゃれメッセのサブタイトルでもあります　”上質につつまれる幸せ”
何よりも金沢の”伝統・未来”に沢山触れる事の出来た3日間でした♪♪

只今、弊社ブランド「アオイミ」では春物サンプルが続々と
仕上がってきてます。
そんな中、１０月１６日（土）、１７日（日）にしいのき迎賓館で開催された
「おしゃれメッセ２０１０　金沢ごのみファションショー」に
「アオイミ」も出展して新作衣装をご紹介しました。
１７日の北國新聞のファッションショーの様子が撮られた写真に
「アオイミ」のミニワンピースがバッチリと写っていますよ♪
そこで春物第一弾！
「アオイミ」より軽やかな素材や鮮やか色の商品をご紹介します。

▲デニム柄×フラワーレースプリント
白色のカットソーの上にはおると生地の表情が浮かんでくるネットブラウスです。
色の濃い別布フリルがさりげなく全体をひきしめてくれます。

▲綿チュールプリント
細かい切り替えを入れることによってスマートなデザインになっています。
衿ぐりもつまりすぎないノーカラーは春の定番!!
いろんなカラーの無地のカットソーを合わせてバリエーションを楽しんで欲しい
です。

▲モザイクカラープリント
フランス製生地のブラウスです。きれいな発色となめらかな落ち感が特長です。
サラッと肌に気持ちいいＮｅｗ春プリントです。

１０/１８（月）?１９（火）、「青い実祭」を開催いたします。
展示会では、新作春物コレクションをご紹介します。
また、嬉しい秋冬物グッドプライスコーナーも取り揃えています。
楽しい企画を盛り沢山ご用意し、スタッフ一同
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

10月8日（金）、金沢市の石川県政記念しいのき迎賓館にて
光る汗！輝くいしかわ　笑顔の輪をテーマにファッションショーが行われました。

建物の正面にあるシイノキは1592年加賀藩3代藩主前田利常公が
書院を造ったときの庭木といわれ、大変立派な国指定天然記念物なのです。
歴史ある場所でオレンジの光に囲まれて大変雰囲気ある会場でした。
弊社から秋冬4Styleを出展！！
プロのモデルさんは、もちろんのこと綺麗でした。
上品な雰囲気でカメラのフラッシュが絶えません。

一般の方もモデルとして出場して頂きました。
リハーサルでは緊張していたのですが本番はファッションを楽しむ気持ち
で堂々とウォーキングして頂きました。
金沢の夜をとても華やかに演出して頂きました。ありがとうございます。・*☆。・*。・☆?

ようやく暑さも和らぎ秋らしくなってきました。
秋はオシャレを存分に楽しめる季節！
店内には色も素材もバリエーション豊富なアイテムが並んでいます。
この秋はフェミニンな雰囲気の色味に注目です。
やっぱりトレンドを取り入れたオシャレを楽しみたいですね。
さて、展示会のご案内です。
９月２１日（火）に「秋の感謝セール」を開催します。
秋モード満載で最旬スタイルをご提案いたします。
ご来店お待ちしております。