■ 「2011決算月の為の最高最大の感謝市！」開催
■ 7月4日（月） 一日限り！
いつもご来店ありがとうございます。
お客様へ感謝の気持ちを込めた＜最高最大の感謝市＞を開催
いたします。
決算月ならではの最高最大の品揃えと商品量です。
鮮やかな色のアイテムが充実。豊富な品揃えでトータルコーディネートも
自由自在です。
是非この機会をお見逃しなく！！！
皆様のお越しを心よりお待ちいたしております♪♪♪

小川商事は、「もったいない」をテーマに資源の再利用による
エコ活動として社会に大きく貢献したいと考えています。
そのエコ活動の一環として、この度
「鉄道忘れ物リサイクル品大処分市」を開催いたします。
全国の鉄道の忘れ物を職人の手作業によって修復し、
リサイクル品として再利用の促進を図ります。
期間は、6月29日（水）?7月5日（火）
　　　　　 朝9時から夜19時まで、最終日は午後5時までです。
場所は、金沢駅もてなしドーム地下広場にて行います。
忘れ物として一番多いのが傘だそうで、その他カバンや腕時計、
眼鏡、デジカメなども。
そしてギターやパソコンなど「え?！こんなものまで忘れる??？」
という意外なものまでお忘れになっているそうですよ。
もったいないですよね。
限りある資源だからこそ、資源は大切にしたいです。
再生されたリサイクル品でお得に再利用して資源の節約をして
いきたいですね。
皆さ?ん、金沢駅へ来られた時は、是非のぞいてみて下さいね！！

金沢駅東口からエスカレーターでもてなしドーム地下広場へ。

こちらで開催します。
地下広場にあるイベント情報案内板と「金沢駅にぎわい．com」
（http://www.kanazawa-eki.com/）のホームページに開催日程が
掲示されています。
昨日もイベントが開催されていて、多くの人で賑わっていました。
明後日から始まる「鉄道忘れ物リサイクル品大処分市」にどれだけの
人が見に来られるだろうかと思うとドキドキです?

社内では、5月から「クールビズ」を実施。
女性事務社員も衣替えにあわせ、夏のブラウスが新しく変わりました。
そこで、
1Ｆフロアーの竹村さんと中西さんにモデルになってもらってパチリ
とっても似合っているお二人です。

ストレッチが効いていてとても動きやすい！
そして吸汗・即乾性素材なのでサラッとした着心地です。
黒のブラウスだから、見た目にもクールダウン効果があるでしょ!?
ブラウスはユニフォームセクション取り扱いメーカーのカタログから
セレクトしました。
どれも素敵だったので迷いましたけど、これまでにない雰囲気に
男性社員からも好印象です（*^_^*）。
クールビズスタイルは、お客様に対して失礼のないように、
あくまでもアパレルらしくファッショナブルにです♪
さあ、
おＮｅｗのユニフォームで 夏を爽やかに 乗り切っていきましょう! ! !

皆さん、こんにちは?
石川県も梅雨入りし、ジメーッとした天気になりましたね…
でも、そんな季節に小川商事?は負けませんよ?!!!!!
6/19(日)・20(月)に行われました、
AOIMO Festivalの様子をお届けします。

綺麗な花の向こうには2011年の最新秋冬ファッションやジュエリーが勢揃い。
ご来場の皆様は思い思いに商品を手に取ったり、試着したりと楽しそうでした。
そしていつもながら、BAGの品揃えは、スゴイ!!!!んです。

CELENCEEやPRECIOUS、PELLE BORSAなどこだわり抜かれた上質なバッグが沢山★
また、今回初出展のメーカーも!!!!!!
その中からいくつかご紹介しま-す。
ＫＥＩＫＯ　ＫＩＳＨＩ

鮮やかな色圧縮ウールのＪＫやカットソー・ベストなど重ね着の出来るアイテムがたくさんありました。
ダウンＪｋもとってもCute。思わず着てみたくなるアイテムがズラリ。
その他にも、
デザイナー吉田綾子氏のジュエリーや、

健康ジュエリーのブラックシリカの
ネックレスやベストもありましたよ。

そして…なんと言ってもペルシア絨毯
地下の売り場入り口に最高級のペルシア絨毯がズラリ。
思わず足を止めて見入ちゃいますね。

一つ一つ手作りの絨毯はどれも繊細で色使いがとても魅力的で目を引きました。
こんな素敵な絨毯が家にあったら…なんて想像しちゃいますよね。

本会場の喫茶スペースでは
メーカースタッフが新作を何度も着替えお客様にお見せしていました。
スタッフが出てくるたびに”素敵??、”私も着てみようかしら？?
など、まるでファッションショーのようでした?(◎o◎)／！
今回も皆様の沢山のご来場で大変賑やかな展示会でした。
有難うございます。ご来場の皆様、楽しんで頂けたでしょうか？
これからもどんどん新しい事に挑戦し、皆様のご期待に応えられるよう頑張ります!!!!!
前進あるのみ。です(^^♪

■ アオイミフェスティバル開催！
■ 開催日 ６/１９（日）、２０（月）
■ 会場　金沢国際ホテル２Ｆ大ホール
いよいよ2011秋冬の展示受注会「アオイミフェスティバル」を開催
いたします。
金沢国際ホテルの2F大ホールと地下広間を使用して、数十社の
メーカー参加のもと、多数のブランド商品を一堂に揃えて行います。
新作プレタやジュエリーをはじめ、礼服、バッグ、靴など感度の高い
モードなアイテムが勢揃いです。
ブランド「ＡＯＩＭＩ」の秋冬物は、色があります。
黒よりも茶やグレー、チャコールなどを中心に揃えています。
生地、デザイン、ボタンひとつにまでこだわって作り上げており、
繊細なディテールのあるデザインは、40代の方からも着ていた
だけます。
是非、会場で今秋冬のトレンドカラーとファッションをご覧いただき、
お楽しみください。
心ときめくアイテムがたくさんありますよ。
皆様のご来場を心よりお待ちいたしております。
画像は、昨年のアオイミフェスティバルの様子です。

機能性と快適さを備えた ON AIR TIMES の靴をご紹介します♪
ON AIR TIMESの靴は、なんといってもソフトなフィット感が抜群！！
ファション性はもちろんのこと、包み込むようなデザインで優しい履き心地です。
社員女性からも「履いていないみた?い」、「ラク?」と大好評なんですよ。
履いてる感覚をわすれてしまう程の軽さとフィット感は本当に驚きです。
衝撃吸収＆低反発ウレタン素材の中敷だから足が疲れにくいんです。
国内生産にこだわり、職人の手によってひとつひとつ丁寧に作りあげられて
います。
ご紹介の商品は、新作商品となっており、只今ご注文受け賜り中です。

こちらはレインシューズ。
型に流し込みをして作る一体成形ではなく、パーツごとに組み合わせる
革靴の製法を取り入れ、すべて手作業にて生産しています。
天然ゴム１００％です。
左から、
黒＜商品番号3035＞税込￥12,600
茶＜商品番号3036＞税込￥12,600
白水玉＜商品番号3032＞税込￥10,290
緑水玉＜商品番号3033＞税込￥12,600
紫＜商品番号3034＞税込￥16,590

滑りにくいゴムソールです。

可愛らしいものから、スポーティ、エレガントなものまでオシャレ度ＵＰ
のデザインが豊富に揃っています。
ファッションの楽しみが広がりますね。
左から、
紫コサージュ付＜商品番号2241＞税込￥18,800
紫＜商品番号2227＞税込￥18,800
ブロンズ＜商品番号2229＞税込￥19,740
茶＜商品番号1061＞税込￥19,800

つま先とかかとにギャザーが入っているオールシーズン使える靴です。
ソフトな履き心地に足取りも軽やかになります。

シンプルなコーディネートのアクセントになるデザインです。
足首をしっかり固定するデザインなので、歩きやすさも抜群です。
左＜商品番号1058＞税込￥19,800
中＜商品番号2242＞税込￥19,800
右＜商品番号2235＞税込￥18,800

足が疲れにくく、安定感抜群のデザインです。
左上＜商品番号5078＞税込￥19,800
左下＜商品番号1047＞税込￥17,800
右＜商品番号8022＞税込￥17,800

パンツにもスカートにも合わせやすいブーツです。
バックル使いや牛革×ニットのコンビネーションが素敵です。
他にもオシャレなデザインのショートブーツ、ロングブーツが揃っています。
足元から新しい季節をとり入れてみてはいかがでしょう？
左＜商品番号6064＞税込￥25,800
右＜商品番号8054＞税込￥32,000
ON AIR TIMESの靴は、ソシエルセクションで取り扱っています。
6月19日（日）、20日（月）に金沢国際ホテルで開催する
「アオイミフェスティバル」でもON AIR TIMESの商品を展示致します。
是非、履き心地をお試し下さい。
楽なのにこんなにオシャレな靴はなかなか見つかりませんよ！

こんにちは。
6月に入って段々と気温が上がり、暑くなってきましたね。
窓を開けると涼しい風がスーッと吹いてきて清々しい天気です?
先日、2012S/Sの生地を仕入れに大阪に行って来ました。
春夏の生地は綺麗な色や、花柄など見ているだけでワクワクするような生地が沢山ありました?♪
素敵な生地で素敵な商品を提案できるように頑張ります!!!!
さて、大阪と言えば…5.4に開業した、
?大阪ステーションシティ?ですよね。

伊勢丹の店内は白を基調にしていて、マネキンほとんどが白!!
春夏の鮮やかな色がとても映えていました。
吹き抜けもありとても解放感がありました。
今話題の、レインウェアやスポーツウェアも充実していましたよ。

LUCUAは1つ1つのshopのカラーがとても出ていました。
カジュアルからモードまでオシャレなアイテムがたくさん。
目移りしちゃいます♪
メンズのshopも充実していてカップルのお客さんが多かったです。
ちょっと一息つきたい時におススメなのが
ココ↓

時空（とき）の広場なんです。
風通りが良くてとても気持ちのイイ空間です。
写真じゃ伝わらないのが残念。
ベンチやカフェもあって沢山の人がそれぞれの時を過ごしていました。
とっても魅力的な?大阪ステーションシティ?
是非、皆さんも足を運んでみて下さいね。
きっと1日じゃ足りないくらいのワクワク・ドキドキがたくさん詰まっていますよ?☆

■ 大決算市開催！
■ 大決算特別価格にて大サービス！
■ 開催日　６/１１（土）、１３（月）　２日間開催！
夏気分を盛り上げるアイテムが大集合です！
トレンドを押さえたワンランク上のレディススタイルをお楽しみ下さい。
皆様のお越しを心よりお待ちいたしております♪♪♪

金沢市寺中町の図書館に行ってきました。
5月21日に金沢外環状海側幹線沿いにオープンした図書館です。

真っ白な外観に、丸い小窓がいっぱいのオシャレな建物。
　
正面入り口。

総合カウンターで図書カードを作成しました。
一階には交流ホール、集会室、グループ活動室、ギャラリーの
空間も造られています。

総合カウンター横の「児童図書コーナー」です。奥には「おはなしるーむ」も。
＊「撮影許可」頂いてます。

二階には「一般図書コーナー」、「生涯学習コーナー」、「インターネットコーナー」、
「情報コンセント」の空間。
真ん中にエレベーターと階段。吹き抜けになっていて開放的です。
清潔感のある白が基調となっていて、光も十分。

デスク、イスがたくさん設置されていて、思い思いの場所で読書を
楽しまれています。丸い窓からはやわらかな自然光が。

三階は地域情報フロアです。石川県の歴史や「ものづくり情報コーナー」、
「日本海情報コーナー」など・・・。
本を借りるときは自動貸出機で操作します。
ＩＣタグアンテナの上に借りたい本をまとめて置いて、
図書カードをバーコード読み取り機にかざすだけ。一瞬で貸出表が出てきます。
ひとり最大10冊、2週間まで借りれます。
まだスペースのある書棚もありますが、40万冊蔵書できるそうです。
本が全て新しいのが嬉しいです。
しばらくぶりに行った図書館でしたが利用価値大です。
今日借りたのは、
「東海・北陸の200秀山 上・下」、「戦国武将事典」、「北条氏照」の4冊。（笑）

6月4日(土)に第60回記念金沢百万石まつりが行われました。

金沢百万石まつりは、加賀藩祖前田利家公が金沢城へ入場し、
金沢の礎を築いたことを祝って行われる金沢市主催の最大イベントです。
メインの「百万石行列」では、
利家役に俳優の村上弘明さん、お松役に藤谷美紀さんが演じられ、
金沢駅東広場前から金沢城公園まで前田利家公の金沢城入場の
様子を再現した絢爛な武者行列が行われました。
「百万石行列」では、珠姫様が3代藩主利常の妻として、
わずか3歳で江戸から金沢へ嫁いだ様子も再現されています。
珠姫様は、現在放映中の大河ドラマの主人公　江と
二代将軍徳川秀忠との間に生まれた次女。
徳川家と前田家との和睦の条件として、お松の方が江戸へ、
その代わりに珠姫様が金沢へ輿入れされたのです。
わずか3歳ではとても心細く、寂しかったのではないかと思うと
涙が出てきてしまうのですが、
加賀百万石の危機を救い、その繁栄に尽くされた珠姫様は
今も金沢市民に敬愛され親しまれています。
ですので、珠姫様を生んだ江姫には関心があり、
大河ドラマ「江?姫たちの戦国?」は毎回、楽しみに見ています。
昨年3月にＮＨＫ教育の「美の壷」スペシャルとして「金沢」をテーマに
2週連続で放送されました。
「加賀百万石が育んだモノ作り」と「茶屋街に息づくもてなしの美」の
2つの観点から金沢が生み出した美が紹介されました。
その中で、幼い珠姫が花嫁道具に持参した手まりで遊ぶシーンがあり、
その珠姫役に5歳になる姪っ子が出演。
山代温泉のとある旅館で撮影され、本格的な撮影セットに
本人は緊張して顔がこわばっていたようです（笑）
そんな珠姫様役になれるなんて、うらやましい限りです。
加賀百万石の伝統と文化を彩る金沢。
そんな金沢で暮らせて良かったと思っています。
洗練されたセンスを宿す金沢だからこそ、
弊社には、長年磨いてきた流行を感じ取るセンスがあります。
6月19日（日）、20日（月）に金沢国際ホテルにおいて
秋冬物の受注会「アオイミフェスティバル」を開催します。
是非、弊社ブランド「ＡＯＩＭＩ」の商品をご覧いただきたいと
思います。
これから梅雨に入りますが、雨に濡れてしっとりとした金沢も
情緒があっていいですよ。

リズセクションより夏の新作
ギャザー入りクロップドパンツをご紹介します。
ストレッチが効いていて、はきやすく、
ギャザーが足の形をきれいにカバーしてくれます。
なんと言っても、はいたときのシルエットがとてもキレイなパンツです。
夏らしいカラーに加え、サイズも３６?４４（7号?15号）と
幅広く展開しています。
爽やか白は、とっても好印象です。
カラーは白、インディゴブルー、スミクロがあります。
商品番号7066-28-7017　 税込￥14,595（￥13,900）

バックポケットが小尻効果大。後姿もスタイル良く見えます。

夏らしい色です。
カラーは紫、水色、きみどりがあります。
商品番号7066-28-7019　 税込￥14,595（￥13,900）

めいさい柄です。
商品番号7066-28-7013　 税込￥14,595（￥13,900）

夏をおもいきり楽しむスタイルに最適ですよ。

リズセクションでは、パンツが好評です。
脚線を美しく見せてくれ、コーディネートもしやすいので、
売れている理由も納得です。

夏のおしゃれに欠かせないカゴバッグ。
なかでもクラシカルな雰囲気が漂う、涼しげなカゴバッグが豊富に揃いました。
ナチュラル素材が繊細さと気品を感じさせてくれるバッグです。
清涼感のある夏の装いにGood ?
右　税込￥12,600（￥12,000)　商品番号1566-12-0055
左　税込￥6,090（￥5,800）

硬くかちっとした型は気品が漂います。
光沢のあるブルーの巾着袋との組み合わせがシックな黒を粋に見せてくれます。
税込￥12,600（￥12,000） 商品番号1566-12-0052


巾着袋は取り出せるようになっています。別々に使用してもOK。

きちんと感と可愛さが両立するバッグです。
税込￥10,290（￥9,800）


浴衣にも似合いそう。

フラワープリントが優雅。軽さも魅力です。
税込￥6,090（￥5,800） 商品番号1566-10-0036

ビビッド色のバッグが入荷されてきました。
女優　水野美紀さん本人がプロデュース＆デザインしたバッグです。
とっても綺麗な色で存在感のあるデザインです。
シンプルなスタイルも一気に華やかになるのでは・・・・。

収納力抜群で機能的なトートバッグ。ビッグサイズがリッチ感と知的な印象に。
税込み￥9,240（￥8,800）



光沢感のある鮮やかなレッドと優しげなシルバー。上品な表情が魅力です。
そして整理整頓もしやすい、機能美も備えた洗練されたデザインです。
各税込み￥9,240（￥8,800）

軽やかなアイボリーが夏にぴったり。ショルダーにもなるストラップ付きです。
税込み￥7,140（￥6,800）
女優　水野美紀さんプロデュース＆デザインのバッグは、
気分もファッションも格上げしてくれる、そんなバッグです。
この夏、イチ押しです。

全セクション夏物現物展を 5/30（月） に開催します。
夏に華やぐアイテムが勢ぞろいです。
是非、弊社で夏を先取りしてください。
ご来店お待ちしてしております♪

本格的な紫外線の季節が到来。
そんな紫外線から大切なお肌を守る
99%ＵＶ ＰＲＯＴＥＣＴ の傘をご紹介します。
晴雨兼用なので急な雨にも対応可能です。
ファッションを華やかに盛り上げてくれる、
熱を遮り、紫外線対策バッチリの傘はいかがですか？

サクラの花プリント。
税込み￥4,725（￥4,500）

サクラの花骨。傘を広げると桜の花が咲くよう。

上品な形と色合いのパゴダ（pagoda）傘。
各税込み￥4,725（￥4,500）

ハイビスカス、薔薇、レース柄のプリントが華やか。
各税込み￥3,150（￥3,000）

傘の内側にＵＶ防止加工が施されています。
こんな可愛いプリント傘なら毎日がハッピーな気分になりますね。
お洒落度もぐ?んとアーップ !!!

つい最近桜が咲いたと思ったら
もう散ってしまい気温もどんどん上がってきましたね。
温度差も激しい時期なので体調管理をしっかりしていきたいものです。
朝方や夕方になるとランニングする人をよく見かけます。
ジムも沢山の人です。
皆さん薄着に備えて肉体改造ですね（＾◇＾）
さて展示会のお知らせです！
2011 COLLECTION ＮＯ．１
5/16(月)&17(火)　2011秋冬物コレクション
新作の秋冬コレクションを　会場・金沢流通会館にて展示します。
この展示会にしかない、特別な特典もご用意しております。
本社では現物展も開催しますので
是非この二日間をお見逃しなく?☆

社員一同、笑顔?を持ってお待ちしております。

サマースペシャルセール ５月６日（金）　開催！
新緑の季節ですね。
草木が芽吹き、鮮やかな緑色とさわやかな風がとても心地よくて
個人的には大好きな季節です。
そして、お出かけ、旅行に楽しみな季節でもあります。
そんなシーズンにピッタリなお洒落なアイテムが勢揃いです。
華やかで着映えするブラウス、「ちょいゆる」なカットソー、
そして美脚スタイルになれるクロップドパンツやボーイフレンドデニム、
旬のエッセンスをプラスしてくれるバッグなどなど
たくさん揃っています。
是非ご来店下さい。お待ちしております。

ガールズセクションより健康的で涼感のあるＴシャツをご紹介します。
▼リラックス感のあるシルエットのＴシャツです。
イラストがキュートです。

▼女性らしいディティールのＴシャツです。

▼マリンティストが漂うアンナニコラのプリントＴシャツです。
シンプルさがかっこいいです。他に白色もあります。

他にも個性あふれるＴシャツがたくさん揃っています。
是非、コーディネートをお楽しみ下さい。

ただ今、「街の市」開催中！！です。
店内も満開の桜に負けないくらい
鮮やかで初夏の雰囲気がただよう洋服が多数揃っていますよ♪
アオイミセクションからは、
ボレロ風ブラウスがおすすめです。
カラーはイエロー、ブルー、レッドがあります。
斉藤バイヤーからの一言
『アオイミでは、ジャケット、ブラウス中心に羽織りものを多数揃えています。』

ロワセクションからは、
東京青山発の新ブランド商品のご紹介です。
国産、素材良しのカラフルプリントのカットソーです。
襟元のフリルがポイントの上品なデザイン。顔の表情が明るくなりますね。


シーツーセクションからは、
初夏に向けて大活躍するパンツがオススメです。
人気のボーイフレンドデニムです。

カーゴタイプの７分丈パンツです。もはや夏の定番アイテムです。

リズセクションからは、
昨年爆発的に売れたクロップドパンツが
今年はデザインが進化して登場です?!
スソを自分の好みに合わせてロールアップできるんですよ♪
美脚、美尻のスタイル美人になりますよ。

セラビセクションからは、
ドットプリントのきれい系カットソーが好評です。
薄手の綿パワーネット素材です。
他には、ウエストを絞らないゆるゆるカットソーも売れているそうです。

まだまだご紹介したい商品がたくさんありますので、
随時アップしていきたいと思います。

4月4日（月）初夏のモード展を行います。
全セクション、初夏物を多数揃えています。
是非、ご来店下さい。お待ちしております。

qソシエルセクションよりおすすめ商品をご紹介します。
濃淡グレーの配色が上品なジャケットです。
フランス製生地使用で着心地も軽やかです。

シルエットがきれいなブラウスです。
シンプルコーディネートもこれを羽織れば華やかになります。

胸元と袖口のレースがポイントのブラウスです。
全体に花モチーフの刺繍が施されていてリッチな装いに。

華やかなフラワープリントが目を引くカットソーです。
涼感繊維「ジョイクール」素材なので、とても涼しく、ＵＶカット効果もあります。
手洗いＯＫ。吸湿、発散性にすぐれているので乾燥が早いです。

こちらも涼感繊維「ジョイクール」素材です。
インパクトのある柄が着映え力抜群です。

この度は東北地方太平洋沖地震により
被災された皆様、そのご家族関係者の皆様に
心よりお見舞い申し上げます。
?2011　Autumn＆Winter?
57ｔｈ　collection 金城楼　平成の間にて
参加セクション
アオイミ
ロア
ブルックス
セラビ
C-two


金沢の迎賓館として百二十余年という金沢の誇る歴史ある金城楼。
長年の四季を感じてきた気品溢れる場にて
今回の展示会は行われています。

今回の秋冬は色があります。
黒よりも茶やグレー、チャコールなどを中心に
さし色としてト‐ンの落ち着いた赤、グリーン、ブルー。。。
真新しいデザインは、見ていても気持ちが高ぶります。
袖を通せば、“軽さ”“暖かさ”を感じ、
次々と想像が膨らみます。

贅沢な毛ものから、室内でも羽織っていられるジャケットが勢ぞろいです。

22日(火)・23日(水)の二日間にかけて行っています。
御来場されたお客様、有難うございます。
是非、この金沢の誇る金城楼にて素敵なものをご覧に来て下さい。
??心よりお待ちしております??

今週は少し冬に戻ったかのようなお天気でしたが、
週末は気温が上がるらしくとても暖かくなりそうです。
春本番間近ですね。
ようやく出し惜しみしてた春物が着られて嬉しいです。
３/１４（月）春爛漫展を開催します。
女心をくすぐるアイテムがたくさん揃っていますよ♪♪♪
また、これからの季節にピッタリのバッグや帽子なども
たくさん入荷中です。
大変ご迷惑をお掛けしておりますが、大人気のＳＡＶＯＹ（サボイ）の
バッグは、展示会のみの限定品となります。
数に限りがありますのでお早めに見にきてください。
ご来店を心よりお待ちしております♪♪♪